Как добавить возможность оплаты заказа по реквизитам (как юр. лицо)?

Для этой задачи следует использовать стандартный платёжный шаблон — Безналичный расчет. Его можно подключить во вкладке "Платежные системы" настроек сайта.

При оформлении заказа в Корзине этот метод оплаты отобразиться с названием, которое вы зададите в настройках.

Для Безналичного расчёта предусмотрено несколько способов оформления заказа. В зависимости от выбора, заявка будет отправлена в сервис приема данных сразу или только после ввода реквизитов: